The U.S. and Canada, Trump and Trudeau: Relations between States and Leaders
Table of contents
Share
Metrics
The U.S. and Canada, Trump and Trudeau: Relations between States and Leaders
Annotation
PII
S207054760005976-0-1
DOI
10.18254/S207054760005976-0
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Tatyana Kuzmina 
Occupation: Leading Researcher
Affiliation: Institute for the U.S. and Canadian Studies of the Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow
Edition
Abstract

Two years after the presidential elections in the USA the relations between Canada and the USA The Prime-minister J. Trudeau and the President D. Trump   have entered the turbulence zone, partially eased due to the signing of the new North American trade agreement in the end of 2018. Analytics named the relations between the two leaders “rocky”. J. Trudeau himself has not once emphasized the political and ideological disagreements with D. Trump. The presidency of D. Trump has become a catalyst for deep disagreements between Canada and the USA within a wide range of issues starting from protectionism in economics up to pluralism and immigration, etc. The J. Trudeau’s government worked out a new foreign policy course to support the world liberal order with or without the USA’s participation. The remarks by D. Trump (especially in Twitter) addressed to J. Trudeau sounded rough in the end of 2018 after adoption by Canada reciprocal tariffs on American import and on the verge of signing the new trade agreement. J. Trudeau is ready to endure the most difficult complications in the hardening relations with the USA, as those are the most close than between any other two countries in the world. On the other hand, analytics believe that J. Trudeau should not employ a mentor-like tone and not to be too aggressive in promoting liberal values od globalization while communicating with D. Trump. On the whole, J. Trudeau is ready to go on with constructive relationship with the Us President and will try to improve them when they look like cold ones at the moment. 

 

Keywords
Тrudeau, Trump, Canada-USA relations, NAFTA, USCAME, globalization, US and Canada trade tariffs
Received
10.04.2019
Date of publication
05.08.2019
Number of characters
38227
Number of purchasers
4
Views
135
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf

To download PDF you should sign in

1

Два года спустя после президентских выборов в США отношения между Канадой и США, премьер-министром Дж. Трюдо и президентом Д.Трампом вошли в зону турбулентности, частично сглаженной подписанием нового торгового соглашения в Северной Америке в конце 2018 г. Аналитики называют отношения лидеров двух стран «ухабистыми». Дж. Трюдо не отрицает наличия политических и идеологических разногласий с Д. Трампом. Можно с уверенностью сказать, что избрание президентом США Д. Трампа стало катализатором глубинных разногласий между Канадой и США по широкому спектру вопросов от протекционизма в экономике и приграничной торговли до плюрализма и отношения к иммигрантам. В этом свете, сотрудничая с новой администрацией США в то время, как расхождения между Соединёнными Штатами и другими западными партнёрами росли, правительство Дж. Трюдо наметило новый внешнеполитический курс для реализации глобального либерального порядка независимо от отношений США.

2

Основные различия между администрациями обеих стран пролегают в русле таких вопросам, как: торговая война тарифов; роль НАТО и участие Канады в ее деятельности; - использование и добыча энергоносителей и тарифы на них; а также ряд других проблем, связанных с вышеозначенными и выходящих за их рамки, а именно: контроль над изменением климата; глобализация и ее влияние на народонаселение; иммиграция внутри континента и в мире; а также более специфические вопросы, например: роль СМИ в современном обществе; – проблемы распространения и контроля потребления наркотических веществ; – отношения с Кубой, Россией, Саудовской Аравией и др.

3

В настоящее время можно подвести промежуточные итоги развития отношений Д. Трампа с северным соседом США – Канадой - и её политическим лидером Дж. Трюдо. В мире нет других двух стран, для которых эти отношения вследствие их геополитического положения имели бы столь первостепенное значение: в 2018 г. почти три четверти канадского экспорта направлялись в США, и около четыреста тысяч человек в день пересекали общую границу. На этом фоне складывается ситуация, когда премьер-министр Канады и президент США, по мнению многих наблюдателей, имеют мало общего: Дж. Трюдо – ярый приверженец гендерного равенства, собравший впервые к истории гендерно-сбалансированный кабинет; в то время как во время предвыборной кампании более десятка женщин выступили с обвинениями в адрес Д. Трампа в сексуальных домогательствах. Дж. Трюдо неизменно отстаивал расширение международных торговых соглашений, такие как Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA), в то время как Д.Трамп обещал (и сделал) пересмотреть НАФТА (NAFTA) и выйти из Транстихоокеанского партнёрства.

4

Если в начале президентской гонки в США наблюдатели искали сходство обоих политических лидеров, а именно происхождение из обеспеченных семей; активное участие в общественной деятельности с юности; критика со стороны средств массовой информации; необходимость смены политического курса по сравнению с предшественниками; то с течением времени стало очевидно, что лидеры соседних стран являются во многих аспектах антиподами во взглядах на внешнюю и внутреннюю политику. Дж. Трюдо неоднократно подчёркивал свои политические и философские разногласия с Д. Трампом, критиковал американского президента весь 2018 год, пока шли трудные переговоры по пересмотру НАФТА, за стремление разорвать данное соглашение и за появившуюся вследствие политики Д. Трампа проблему тарифов. Дж. Трюдо утверждал, что тарифы вредят американскому бизнесу так же, хотя сами по себе не являются основанием для согласия на новую торговую сделку с США: «мы были открыты с самого начала для переговоров о новом и модернизированном НАФТА». Тем не менее, в июне 2018 г. после саммита «Большой семёрки» в Квебеке Дж. Трюдо был готов к зеркальному ответу на введённые американцами тарифы на канадский металл, что и осуществил: «Канадцы: мы вежливы, мы разумны, но вместе с тем, на нас не следует давить». Д. Трамп не оставил без ответа независимые действия Канады в отношении США. Они вызвали немедленную резкую критику со стороны главного советника Д. Трампа по экономике Л. Кудлоу, который публично заявил, что Дж. Трюдо «ударил (американцев) в спину». Отношения между президентом и премьер-министром сегодня таковы, что они действительно ухабистые.

5

Накал политического противостояния происходил на фоне подготовки к подписанию нового торгового соглашения между США, Канадой и Мексикой и в процессе обмена ограничивающимися тарифами как инструмента обоюдного давления. Следует отметить, что действия Канады были ответными мерами и не только по экономическому поводу. Дж. Трюдо и канадцы были оскорблены внешнеполитической риторикой Д. Трампа, который после введения американских тарифов на импорт стали и алюминия в начале 2018 г. назвал политиков, выступающих против них, «младенцами», а новое соглашение рассматривал как самую большую победу своей страны в торговой войне с Канадой. Со своей стороны, Дж. Трюдо приписывает заслугу в победе Канаде. К моменту подписания нового соглашения идейное противостояние Дж. Трюдо и Д. Трампа окончательно определилось.

6

В 2018 г. на фоне переговоров по пересмотру НАФТА Д. Трамп в качестве оправдания объяснил необходимость введения тарифов на сталь и алюминий национальной безопасностью. Дж. Трюдо был оскорблён данным доводом, так как никогда не рассматривал соседнюю страну в качестве противника. Вскоре после того, как Канада объявила об ответных тарифах на американскую сталь, алюминий и другие товары, Дж. Трюдо назвал канадские тарифы «разочарованием навсегда», которое вредит потребителям и предприятиям по обе стороны границы. Контрмеры, принятые Канадой, направлены против товаров США на сумму в 13 млрд долл. США, и они действуют: «Канадские контрмеры будут оставаться в силе до тех пор, пока не будут устранены несправедливые тарифы на сталь и алюминий». Тем не менее, политические оппоненты Дж. Трюдо утверждают, что тарифы сокращают рабочие места в стране, несмотря на то что сам Дж. Трюдо полагает, что проведена «фантастическая» работа, чтобы обеспечить «наилучшее предложение»1

1. Aiello R., Justin Trudeau sits down with CNN . 06.11.2018. >>> доступа 20.01.2019).
7

Противостояние Дж. Трюдо и Д. Трампа происходило в публичном дискурсе и привлекло внимание средств массовой информации, что заставило журналистов Си-эн-эн (CNN) поставить перед Дж. Трюдо прямой вопрос: «Доверяет ли Трюдо Трампу?». Накануне промежуточных выборов в США Дж. Трюдо осторожно обошёл вопрос о своих отношениях с Д. Трампом, который назвал его «нечестным и слабым» в твите по ответным тарифам (на американские товары, йогурт, сыр, свинину, кленовый сироп и бурбон). Дж. Трюдо ответил журналистам, что: «В политике вас называют разными именами многие люди», тем не менее, «наша связь с США глубока» и «У меня хорошие, конструктивные рабочие отношения с президентом, чего и ждут от меня канадцы. Но связи между Канадой и США настолько глубоки и настолько широки, что отношения будут прекрасными независимо от того, кто находится на вершине с обеих сторон». Дж. Трюдо был вполне дипломатичен, отметив, что: «Мы бы предпочли иметь подлинную свободную торговлю с Соединёнными Штатами, поэтому мы собираемся продолжать работать, прилагая все силы, над тем, чтобы поднять тарифы», говорил Дж. Трюдо в своём интервью Си-эн-эн в ответ на прямые и провокационные вопросы журналиста2. Когда во время интервью Дж. Трюдо спросили о том, чему научил его отец – премьер-министр Пьер Трюдо, он ответил, что тот «научил доверять людям». На вопрос о доверии Д. Трампу, Дж. Трюдо уклонился от прямого ответа, предпочитая отделаться общими фразами: «Мой отец учил меня доверять канадцам». «Итак... президент Трамп – не канадец», – стал давить на Дж. Трюдо интервьюер, на что Дж. Трюдо ответил: «Я признаю, что каждый лидер должен защищать свою страну, и все они делают это по-своему». То есть в публичном дискурсе Дж. Трюдо не позволяет себе резких высказываний и открытой критики политики и поведения Д. Трампа, в отличие от последнего.

2. Lobosco K., Gaouette N. Trudeau says Trump's wrong, tariffs had no effect on NAFTA negotiations. CNN. 6.11.2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).
8

Резко разнится отношение лидеров двух стран к такому инструменту демократии, как средства массовой информации. Несмотря на нападки и критику со стороны канадских СМИ за свою предвыборную кампанию и за уступчивость давлению США, Дж. Трюдо сегодня, в отличие от Д. Трампа, крайне политкорректно высказывается в адрес прессы: «я неоднократно недвусмысленно заявлял, что свободная пресса является основой любой демократии во всём мире любого свободного общества. У вас должно быть информированное население ... и политики [которые] привлекаются к ответственности средствами массовой информации»3. «Отношения между прессой и правительством крайне важны для любой хорошей демократии», – говорит он: «Когда вы [пресса] в лучшей форме, это напоминает нам и бросает нам вызов быть самим в форме. Спасибо всем за вашу неустанную работу»4. В это же самое время независимая пресса в США называет Д. Трампа «врагом народа»5. Д. Трампу не всегда удаётся установить позитивные отношения со средствами массовой информации. Например, после событий со стрельбой в Capital Gazette (г. Аннаполис, Мэриленд), когда пять человек были убиты в пресс-зале, Д. Трамп и Дж. Трюдо проявили разное отношение к событиям. Д. Трамп был более чем сдержан, что было негативно расценено журналистами. Дж. Трюдо высказал горячее сочувствие. «Журналисты рассказывают истории о наших сообществах, защищают демократию, часто ставят свою жизнь на карту только для того, чтобы сделать свою работу», – написал канадский премьер-министр в Твиттере в тот же вечер, добавив, что нападение было «разрушительным» и выразил соболезнования семьям жертв. В своём сообщении в Твиттере президент США написал, что его «мысли и молитвы» с «жертвами и их семьямий», и поблагодарил тех, кто ответил. Твит Д. Трампа появился уже после того, как он равнодушно прошёл мимо репортёров, отказавшись отвечать на их вопросы о его оценке стрельбы в Аннаполисе6.

3. Ibid.

4. Rodrick S., Justin Trudeau: The North Star. 26.07. 2017. >>>(режим доступа 20.01.2019).

5. Lobosco K., Gaouette N. Trudeau says Trump's wrong, tariffs had no effect on NAFTA negotiations. CNN. 6.11. 2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).

6. Doucette K. Donald Trump and Justin Trudeau struck starkly different tones in response to the Capital Gazette shooting. National Observer. 29.06.2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).
9

Несмотря на сдержанность Дж. Трюдо, широко известно его мнение о выборной системе в США. Премьер-министр считает, что промежуточные выборы в США представляют собой часто уродливые попытки политического насилия, отмеченные расистскими заявлениями со стороны президента США, которые усиливают настроения страха. Вместе с тем, Дж. Трюдо дипломатично отмечает важность нахождения общей позиции. Он заверяет, что будет работать с любым Конгрессом, который изберут: «Американцы сделают выбор, какой необходимо сделать, как они решат... моя работа – отстаивать Канаду и защищать интересы Канады и конструктивные рабочие отношения с теми, кто будет избран в США»7.

7. Aiello R. Justin Trudeau sits down with CNN . 6.11.2018 >>>
10

Если для Д. Трампа Дж. Трюдо – «слабак», то для Дж. Трюдо Д. Трамп – политический шанс противопоставить дипломатичность и обходительность американскому напору и высокомерию. На фоне утончённого и современного Дж. Трюдо Д. Трамп зачастую выглядит невежей. Дж. Трюдо тоже иногда позволяет себе выходить за рамки общепринятой дипломатичности. Так при подписании договора по ЮСМКА (USMCA) Дж. Трюдо упорно называл сделку КЮСМА (CUSMA) – Канада, США, Мексика, полагая, что название ЮСМКА ставит «Америку на первое место». Это было словесной фрондой, которая не имела влияния на окончательный текст документа. В отличие от Д. Трампа Дж. Трюдо рассматривает соглашение как победу для канадской экономики и называет его «новой НАФТА», трактуя как логичное продолжение последней. Д. Трамп, напротив, считает, что ЮСМКА полностью отказывается от положений НАФТА, которые он по своему обычаю в Твитере назвал «ужасными»8. На совместных пресс-конференциях Дж. Трюдо постоянно переходит на французский язык, ставя Д. Трампа в затруднительное положение, заставляя его переустановливать наушники, так как Д. Трамп не говорит по-французски. Д. Трамп воспринимает это как насмешку со стороны Дж. Трюдо, ведь он чувствителен к любым признакам своей слабости или подрыву своего авторитета9. Дж. Трюдо, в свою очередь, позволяет себе нарушение дипломатического протокола в знак своей фронды. Во время официальной церемонии он отказался от совместной фотографии с президентами США и Мексики. Д. Макнотон, посол Канады в Вашингтоне, заявил Си-би-эс ньюс (CBC News), что Дж. Трюдо не появится рядом с Д. Трампом, на подписании ЮСМКА, если тарифы не будут отменены. Политики – тоже живые люди и им свойственны эмоции и обиды, что ярко демонстрируют межличностная вербальная и невербальная коммуникация Дж. Трюдо и Д. Трампа. Причём, Дж. Трюдо чаще прибегает к высококонтекстуальной коммуникации, отражающей его франкофонные корни, в то время как Д. Трамп использует коммуникацию низкого контекста, свойственную американской политической культуре.

8. MacDonald T. Trudeau Just Publicly Embarrassed Trump In The Most Subtly Genius Way Yet At The New "USMCA" Trade Deal Signing. – 11.2018. >>> (режим доступа 20.01.2019)

9. Ibid.
11

Нельзя не отметить и сходства между двумя политиками. Оба лидера представляют собой объекты для критики внутри своих стран. Поведение Дж. Трюдо на церемонии подписания нового торгового соглашения с США и Мексикой вызвало насмешки со стороны его политических оппонентов в Канаде. Оппозиционные депутаты с сарказмом критиковали его за согласие на соглашение без уступок по тарифам: «Неужели премьер-министр настолько тщеславен, что считает лишение США своего присутствия на фотосессии лучшей торговой стратегией, чтобы избавиться от тарифов?», вопрошал Т. Рэмси, критик из рядов НДП в Палате общин. Депутат от НДП А. Булерис указал на то, что стратегия Дж. Трюдо заключается в том, чтобы «дуться в углу», а не давить на Д. Трампа, чтобы поднять тарифы: «Мы видим, как парень дрожит: “если вы не любезны со мной, никаких фотографий, мистер Трамп”». Консерваторы, в свою очередь, не раз отмечали, что премьер-министр обожает фотосессии и внимание прессы: «Это правительство, возможно, отступило перед вами, купившись на Америку, на древесину хвойных пород и на многое другое, но я хочу, чтобы вы знали, что если вы не откажетесь от тарифов на сталь, то премьер-министр откажет вам в фотосессии». «Трюдо, готов ли он пойти ещ` дальше и сказать, что он не появится на обложке американского журнала, пока эти тарифы не будут сняты». «Вы ошибаетесь: мы вс` же подписываем его. Он просто не хочет, чтобы его фотография делала это. И кто может его в этом винить? Я бы тоже не хотел, чтобы мои фотографии подписывались»10. О критике Д. Трампа оппонентами в США не говорил и не писал только ленивый.

10. Maloney R., Rivals Mock Trudeau for Possibly 'Depriving' Trump of USMCA Photo-Op Canada's U.S. envoy says the PM won't appear with the president unless tariffs are lifted. Huffington Post. 08.11.2018 >>> (режим доступа 20.01.2019)
12

Что касается личностных характеристик, то Дж. Трюдо называют «Северной Звездой» за его безупречное воспитание и манеры. В этом он – почти полная противоположность Д. Трампу. Дж. Трюдо был воспитан в политических традициях, что впоследствии помогло ему стать премьер-министром Канады. Некоторые считают, что он – лучшая надежда свободного мира с его политикой гендерного равенства, легализацией марихуаны и расхождением с Д. Трампом по вопросам иммиграции и беженцев, в частности, реакции на сирийский кризис. Американский президент призвал запретить мусульманам въезд в США, допуская, что в составе семей, бегущих от войны могут быть приверженцы ИГИЛ. Дж. Трюдо, наоборот, лично выехал в аэропорт г. Торонто, чтобы встретить первую волну из десятков тысяч сирийских беженцев, которые прибыли в Канаду в 2017 году.

13

По отзывам журналистов, которые брали интервью у Дж. Трюдо, он говорит спокойным голосом в отличие от эмоционально-окрашенной речи Д. Трампа. Речь премьер-министра логична11. Д. Трампа зачастую высмеивают, как «парня, который не может объяснить вещи, не используя слово “вещи”»12. Журналисты часто указывают на особенности внешности обоих политиков. Например, на тот факт, что тёмные волосы Дж. Трюдо – естественного цвета (в отличие от привлекающей внимание прически Д. Трампа). Его гламурная жена почти столь же гламурна, как и жена Д. Трампа, и у него трое фотогеничных детей (почти как у Д. Трампа). Его иногда сравнивают с молодым Клинтоном, в особенности его риторические приёмы: «мы сосредоточены на том, чтобы создать людям хорошую карьеру и помочь семьям продвигаться вперед и оставаться впереди. Но мы знаем, что впереди нас ждёт больше тяжёлой работы, чем позади». Другие сравнивают Дж. Трюдо с Б. Обамой – политическим антиподом Д. Трампа – особенно когда Дж. Трюдо улыбается. Даже критики признают, что Дж. Трюдо обладает эмоциональным интеллектом, но при этом остается «вещью в себе», недаром он – сын П. Трюдо, премьер-министра Канады, знаковой фигуры ХХ века. Многое из своего политического опыта он «впитал с молоком матери», в отличие от новичка в большой политике – Д. Трампа. Дж. Трюдо не играет в гольф, как Д. Трамп, – он катается на сноуборде. Оба политика отмечены некоторой эксцентричностью. Чего только стоят тематические носки Дж. Трюдо, который является чем-то вроде центристского демократа, выступает за возвращение оптимистичных «солнечных путей» после правления С. Харпера. Ему импонирует сравнение с Людовиком XIV – Королём-Солнце, который, по его словам, был первым приверженцем «солнечных путей»13 Всемирная сеть полнится юмористическими видеороликами, изображающими обоих политиков. Например, смешное видео, опубликованное каналом «Политикс видео» (Politics Video Channel) в конце 2018 г., сравнило двух лидеров, объясняющих свои политические программы: Дж. Трюдо использовал последнюю модель компьютера, в то время как Д. Трамп – допотопные методы, вплоть до астрологии.

11. Rodrick S. Justin Trudeau: The North Star. 26.07. 2017 >>> (режим доступа 20.01.2019).

12. Dicker R., Donald Trump Can't Explain Things And Justin Trudeau Can In Funny Video. Huffington Post. 03. 12.2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).

13. Rodrick S. Justin Trudeau: The North Star. 26.07.2017 >>> (режим доступа 20.01.2019).
14

Контраст между политиками не только поверхностный. Он отмечен глубоко идеологическим характером, в том числе во внутренней политике. Д. Трамп не считает, например, вопросы планирования семьи достойными внутриполитической повестки. Дж. Трюдо, напротив, твёрдо выступает за выбор женщины: аборты предоставляются в рамках всеобщего медицинского обслуживания в Канаде. Дж. Трюдо признаёт, что он курил «травку» после избрания в парламент, более того, он осуществил кампанию по её легализации в Канаде. Д. Трамп, потерявший брата-наркомана, демонстрирует нулевую толерантность по отношению к наркотикам. Вместе с тем, правительство Дж. Трюдо эффективно контролирует сферы безопасного использования нарковеществ, чтобы сократить передозировки; в то время как смертность от опиоидов в США сегодня достигла беспрецедентного уровня. Д. Трамп отказался от Парижского соглашения. Дж. Трюдо призывает американские города и США в целом работать вместе как соседи, чтобы сократить атмосферные выбросы.

15

Тем не менее, и Дж. Трюдо и Д. Трамп – оба стремятся сделать свои страны вновь великими, прибегая в своей политической риторике к схожим тезисам: добрая, но мускулистая Канада, трудолюбивая и мускулистая Америка.

16

В сфере внешней политики подходы обоих лидеров также разнятся. Например, наблюдаются разногласия по вопросу отношений с Россией. Д. Трампа обвиняли в тайных связях с Москвой, в то время как министром иностранных дел Канады является Х. Фриланд, канадка украинского происхождения, которой запрещён въезд в Россию. Дж. Трюдо неоднократно заявлял, что «наша поддержка Украины, в том числе в военном отношении, – это то, что очень ясно показывает нам, что Россия – бесполезный актор в мире». С другой стороны, после смерти Ф. Кастро Дж. Трюдо объявил того «лидером, который служил своему народу больше, чем всю жизнь»14. Не приходится сомневаться, что трудно ожидать от президента США подобных высказываний в адрес недавнего кубинского лидера. Во время своей предвыборной кампании Д. Трамп говорил о том, что НАТО устарела. Дж. Трюдо не согласен с ним и расширяет военное присутствие Канады по всему миру: канадские войска размещены сегодня в Прибалтике для сдерживания «российской агрессии».

14. Ibid.
17

Д. Трамп по сути своей является противником глобализации, если её проявления не способствуют расцвету США. Дж. Трюдо сожалеет, что «глобализация не работает для обычных людей», и нацеливает политику Канады на решение проблемы растущего неравенства и создание реальных изменений для среднего класса страны. «Я думаю, что всегда было понятно, что Канада не является страной, которая собирается встать и бить себя в грудь на мировой арене, но мы можем быть очень полезны в моделировании решений, которые работают», – говорит он: «Откровенно говоря, если мы сможем показать, как мы очень усердно работаем, чтобы продемонстрировать, что вы можете задействовать глобальные перспективы и рост, который работает для всех... тогда это рассеет большую часть неопределённости, гнева, популизма, которые появляются в разных уголках мира»15.

15. Kassam A., Mathieu-Léger L. Justin Trudeau: 'Globalisation isn't working for ordinary people'. The Guardian, 15.12.2016. >>> (режим доступа 20.01.2019).
18

Если говорить о взаимной оценке отношений, то со стороны США не наблюдаются какие-либо сантименты – только прагматическая политика. Отношение канадцев к своему соседу не лишено определённых сентиментальных иллюзий, свойственных добрососедским отношениям. Лидеры обеих стран называют друг друга по именам. Д. Трамп иногда использует имя Джастин в ироничном контексте, когда критикует Дж. Трюдо в своих знаменитых посланиях в твиттере. Несмотря на разногласия по вопросам торговли, премьер-министр Дж. Трюдо и президент Д. Трамп изначально находились в дружеских отношениях. Это резко изменилось после президентских твиттеров вслед за тем, как премьер-министр публично продемонстрировал недовольство Канады введением американских тарифов на алюминий и сталь во время пресс-конференции после саммита «Большой семёрки». Несмотря на то что Д. Трамп досрочно покинул саммит, он смотрел комментарии Дж. Трюдо по телевизору. Ранее Канада и США были самыми близкими геополитическими партнёрами, но после избрания Д. Трампа с его политическим кредо «Америка прежде всего» дружба с США может никогда не стать прежней16. Атаки на политику Дж. Трюдо, которые администрация США лоббировала даже внутри Канады, выросли от обвинений в недобросовестной торговле до введения карательных тарифов и угроз разорвать ключевые торговые соглашения. США отвергают традиционные формы урегулирования споров как «ловушки для простаков». В твиттере президент США нанёс удар по Канаде в самый разгар канадско-американских торговых переговоров. Вышеупомянутая формулировка введения тарифов на канадскую сталь и алюминий ради «проблемы национальной безопасности» глубоко оскорбила канадцев, ведь Канада является давним партнёром по совместному производству военной техники, а в 2018 г. НОРАД (NORAD) отметила 60-летие двусторонней обороны общего воздушного пространства. Канадцы также помнят, что канадская сталь, против импорта которой направлены тарифы, принятые президентом США, использовалась для восстановления Всемирного торгового центра. Канадский политолог Д. Хаглунд отмечает, что Канада не только является самым продолжительным союзником Соединённых Штатов и делит общие просторы Североамериканского континента, Канада «также является союзником, чьи собственные интересы безопасности и обороны наиболее тесно связаны с интересами Америки и наоборот». «География сделала нас соседями. История сделала нас друзьями. Экономика сделала нас партнёрами. И необходимость сделала нас союзниками. Те, с кем так соединила природа, да не разлучит человек. То, что нас объединяет, гораздо больше того, что нас разделяет». «Канадцы начинают понимать, что американцы, или, по крайней мере, те, кто ими руководит, много не думают или вообще не думают о нас»17. Означает ли принцип «Америка прежде всего» конец либерального интернационализма?

16. Dawson L. Notes from a disillusioned Canadian: Our friendship with the U.S. may never be the same. Globe and Mail. 7.10. 2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).

17. Ibid.
19

В историческом прошлом канадцы и американцы также имели значительные разногласия. Администрация первого президента США Дж. Вашингтона развязала споры по поводу владения ценными лесными угодьями на границе между Нью-Брансуиком и современным штатом Мэн. Президент Л. Джонсон однажды обвинил премьер-министра Л. Пирсона в том, что тот «мочился на его ковёр», когда критиковал участие США в войне во Вьетнаме. Р. Никсон и П. Трюдо часто лично ссорились по вопросам противоракетной обороны. Нецензурное оскорбление в адрес премьер-министра П. Трюдо было произнесено в Овальном кабинете Белого дома в декабре 1971 г. президентом Р. Никсоном, ознаменовав самую низкую точку в отношениях между двумя соседними странами в тот период18. Канадцы сегодня так же резко реагируют на торговые войны.

18. Gerson J., Donald Trump : Trudeau 'stabbed us in back' on trade, says Trump chief economic adviser. The Guardian. 11 .06.2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).
20

Встаёт вопрос, почему Трамп рискует добрососедскими отношениями с Канадой, разворачивая торговую войну. Одновременно Д. Трамп смягчает тон своих жёстких высказываний в адрес Китая и Мексики, перенося накал своей внешнеполитической риторики на Канаду и споры по поводу хвойных пиломатериалов, молочных продуктов и пр. Так, например, он по своему обыкновению пишет в твиттере: «Канада сделала бизнес для наших молочных фермеров в Висконсине и других приграничных штатах очень трудным. Мы этого не потерпим. Берегитесь!»19. Д. Трамп не упустил возможности обострить отношения, написав в твиттере о торговле США через свою северную границу: «Люди не понимают, что Канада была очень груба с Соединёнными Штатами», и: «все считают Канаду замечательной и цивилизованной. Я люблю Канаду. Но они перехитрили наших политиков на протяжении многих лет, и вы это понимаете»20. На повестке дня для Канады остаются два важных вопроса: как разрешить неизбежные торговые споры и защитить свою промышленность от внешней конкуренции?

19. Trump D., (@realDonaldTrump) 25.04. 2017 (режим доступа 20.01.2019).

20. Graham D. A. Why Is Trump Risking a Trade War With Canada? The Atlantic. 26.04. 2017. >>> (режим доступа 20.01.2019).
21

Тем не менее, жесткая политика Д. Тампа в отношении Канады далеко не всегда находит поддержку среди американских бюрократов и политиков, принимающих решения. В подавляющем большинстве они не согласны со взглядами президента Д. Трампа на американо-канадскую торговлю, о чём свидетельствуют опубликованные в 2018 г. результаты опроса, проводившегося журналом «Фо́рин по́лиси» (Foreign Policy), который ранее назвал министра Х. Фриланд «дипломатом года». Согласно опросу, 97% американских респондентов считают Канаду «жизненно важным» торговым партнёром США, но, в то же время, 86% считают правила, регулирующие трансграничную торговлю, справедливыми. «Американские лица, принимающие решения, придерживаются весьма позитивных взглядов на канадско-американскую торговлю, и почти все респонденты опроса выражают мнение, что торговля между Канадой и США была положительной», говорится в опубликованном докладе. «Респонденты, которые работают в научных, промышленных, неправительственных организаций и СМИ ... более склонны, чем те, кто представляет рекламу, маркетинг и государственную службу, ... говорить, что свободная торговля между Канадой и США была весьма положительной»21.

21. Boutilier A., U.S. ‘decision makers’ disagree with Trump on trade, Canadian survey finds. The Star. 25.06.2018 >>> (режим доступа 20.01.2019).
22

На этом фоне дружелюбие Д. Трампа, демонстрируемое президентов в адрес северокорейского лидера, резко контрастирует с его тоном по отношению к Дж. Трюдо после введения ответных канадских торговых тарифов и является инструментом психологического давления на Канаду в лице её премьер-министра. Получается, что Д. Трамп может поменять своё отношение к северокорейскому лидеру, которого он называет «талантливым», а в адрес Дж. Трюдо продолжает посылать нелицеприятные эпитеты.

23

Противостояние президента Д. Трампа и премьер-министра Дж. Трюдо продолжает углубляться. Дж. Трюдо, вновь и вновь называется президентом США «слабым» и «нечестным». На итоговой пресс-конференции после саммита «Большой семёрки» Дж. Трюдо был вынужден ответить своему американскому оппоненту, что не позволит США «давить» на Канаду в условиях тарифного противостояния. Немедленно Л. Кудлоу, директор Национального экономического совета Д. Трампа, охарактеризовал комментарии Дж. Трюдо как «дилетантские» и «второстепенные». «Он действительно ударил нас в спину», сказал он в своём интервью Си-эн-эн. Торговый советник Д. Трампа П. Наварро во время выступления на «Фокс ньюс» (Fox News) заявил, что: «В аду есть особое место для любого лидера, который занимается недобросовестной дипломатией с президентом Дональдом Трампом и пытается ударить его в спину на выходе из двери, и это то, что недобросовестный Джастин Трюдо сделал на пресс-конференции», добавив, что действия Дж. Трюдо «будут стоить много денег для народа Канады»22. П. Наварро охарактеризовал Дж. Трюдо как «нечестного» и «неопытного». Сам Д. Трамп опубликовал ряд посланий в твиттере, написанных им на борту самолёта по пути на саммит в Северной Корее, в которых он назвал премьер-министра «кротким и мягким» и «очень нечестным и слабым».

22. Dangerfield K., Trudeau vs. Kim: Trump calls Canadian PM ‘weak’ and North Korean dictator ‘talented. Global News. 12.06. 2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).
24

Встаёт закономерный вопрос: могут ли быть восстановлены добрососедские отношения между Канадой и США во время правления нынешней американской администрации. Страницы средств массовой информации пестрят жёсткими формулировками, описывающими отношения Дж. Трюдо и Д. Трампа: «Дональд Трамп и Джастин Трюдо сталкиваются по торговле»; «Трамп против Трюдо на саммите “Большой семёрки”»; «Трамп атакует премьер-министра Трюдо»; «Трюдо получает поддержку после твитов Трампа на саммите»; «Трюдо – и торговля – теперь во власти Трампа»; «Трамп – хулиган, который думал, что Канада слаба. Он ошибается»; «Истерика президента показывает, что Канада не может доверять своему ближайшему союзнику – и мы пойдём к стене за наш сыр [тарифы на который были повышены], если он станет точкой национального самоуважения» и т.д.23

23. По материалам поиска в Google.com на хэш-тег Trudeau and Tramp (режим доступа 20.01.2019); Gerson J., Donald Trump : Trudeau 'stabbed us in back' on trade, says Trump chief economic adviser. The Guardian. 11.06.2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).
25

Дж. Трюдо осознает опасность накала политического и торгового противостояния и призывает разрешить конфликт: «Мы не придем к взаимному уважению, в котором мы решаем общие проблемы», заявил он в интервью в Нью-Йорке: «если мы заключим себя в идеологическом, социальном или интеллектуальном пузыре» проблема не будет решена. Премьер-министр осудил тенденции к «поляризации и агрессивному национализму». Он также высказал сожаление о наличии «племенных умонастроениях». Несмотря на то, что из контекста было очевидно, что слова направлены в адрес Д. Трампа, имя последнего не было названо вслух ни разу. Сотрудничать с американской делегацией на переговорах нелегко до такой степени, принимая во внимание жесткую и провоцирующую манеру вести переговоры, свойственную представителям США, что канадская сторона задается вопросом, стоит ли это того24.

24. Martin L., Trudeau – and trade – are now at Trump’s mercy. The Globe and Mail. 18.05. 2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).
26

В то же время Д. Трамп как политик остаётся непрдесказуемым: его отношение к Дж. Трюдо меняется как флюгер. После очередных переговоров Д. Трамп отрицал то, что какие-либо личные разногласия мешали переговорам, заявив, что оба лидера «профессиональны» и что: «Трюдо – хороший человек, который любит Канаду». По мнению Д. Трампа, напряжённость с «хорошим человеком» Дж. Трюдо закончилась (благодаря новой торговой сделке). С другой стороны, Д. Трамп, сам следующий в принятии политических решений лозунгу «Америка прежде всего», отказывает Дж. Трюдо в том, чтобы отстаивать законные интересы Канады: «Единственная проблема с Джастином заключается в том, что он любит свой народ, и он упорно борется за свой народ», отмечал Д. Трамп: «У нас всегда были, на самом деле, очень хорошие отношения. Это стало немного раздражать в последние пару месяцев, перед этим соглашением, и я понимаю это». Его недавнее нелицеприятное мнение о Дж. Трюдо волшебным образом изменилось в одночасье: «Я думаю, что Джастин хороший человек, который делает хорошую работу. Он чувствовал себя очень преданным своему народу, и именно это он и сделал». Вероятно, не следует доверять данному высказыванию как окончательному вердикту, ведь в этот же самый момент Д. Трамп не преминул отметить, что американской администрации не очень нравится внешнеполитический представитель Канады (Х. Фриланд).

27

То, что Д. Трампу не стоит доверять, подтвердили дальнейшие переговоры по тарифам. Д. Трамп совершенно в ином тоне заявил, что отказался от встречи с Дж. Трюдо в Организации Объединённых Наций. На что официальные представители Дж. Трюдо ответили, что премьер-министр не просил о такой встрече. Д. Трамп не отказывается от жёсткой риторики в адрес Канады, Дж. Трюдо и его попыток разрешить противостояния по тарифам: «Его тарифы слишком высоки, и он, похоже, не хочет подвинуться, и я сказал ему «забудь об этом». Д. Трамп обвинил Дж. Трюдо как лидера одного из самых важных союзников Америки в том, что тот разыгрывает «второстепенный политический трюк для внутреннего потребления»25. В эксклюзивном интервью Си-эн-эн вышеупоминаемый Л. Кудлоу, присутствовавший на переговорах на саммите «Большой семёрки» в Квебеке, сказал, что Дж. Трюдо сам спровоцировал «предательство» и, «по существу, копировал президента Трампом»26. Ответные действия Д. Трампа были в его духе: решительные и протекционистские, когда он досрочно прервал своё участие в саммите, пообещав новое повышение тарифов: «Честно говоря, мы думаем о том, чтобы просто обложить налогом автомобили, приезжающие из Канады. Это наша родина, и это важно»27. Д. Трамп сумел противопоставить позицию США общему мнению остальных членов саммита, включая Канаду, в частности по вопросу отношений с Россией. Он также твёрдо придерживался торговых и тарифных требований в адрес стран-участников, стремясь контролировать процесс в пользу США. Тем не менее, премьер-министр Дж. Трюдо опубликовал заключительное коммюнике встречи, в котором резюмировал позицию Канады, кардинально отличающуюся от интерпретации, предложенной президентом США28. В свою очередь, лидеры других государств – членов «Большой семёрки» предложили свой ответ на решение администрации Д. Трампа выйти из Совместного заявления и, таким образом, косвенно и явно поддержали позицию Дж. Трюдо. Администрация президента Франции Э. Макрона выступила с заявлением, в котором говорится, что сотрудничество на международной арене «не может быть продиктовано приступами гнева и пустыми замечаниями». Заявление также содержало следующие слова: «мы потратили два дня на разработку [совместного] заявления и обязательств. Мы придерживаемся их, и тот, кто отказывается от них, проявляет непоследовательность и [еще раз] непоследовательность». Офис канцлера Германии А. Меркель опубликовал наводящую на размышления фотографию, на которой Д. Трамп стоит в окружении других лидеров, напоминающую президенту США, что он не один в мире и должен учитывать интересы партнёров, а не только руководствоваться лозунгом «Америка прежде всего». Министр иностранных дел Германии Х. Маас так прокомментировал в твиттере итоги саммита: «Вы можете уничтожить невероятное количество доверия очень быстро в твиттере. Это делает более важным то, что Европа стоит вместе и защищает свои интересы более решительно». А. Меркель позднее сказала в интервью телеканалу А-эр-дэ (ARD): «уход, так сказать, через твит, конечно ... отрезвляющ и немного удручающ». Д. Туск, глава Совета Европы, отправил твит, в котором он упрекнул П. Наварро за его «адский» комментарий в адрес Дж. Трюдо. По словам Туска, для Дж. Трюдо, которого бывший премьер-министр Польши поблагодарил за «идеальную организацию» саммита, будет уготовано «особое место в раю»29. Таким образом, Д. Трамп может стать катализатором поляризации общественного мнения США, но одновременно невольно он оказывается объединяющим фактором для канадцев и их партнёров.

25. Martin L., Trudeau – and trade – are now at Trump’s mercy. – 18.05. 2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).

26. Barber J., Justin Trudeau and Donald Trump: tariffs, g7, North Korea, summit. -11.06. 2018 >>> (режим доступа 20.01.2019).

27. Martin L., Trudeau – and trade – are now at Trump’s mercy. – 18.05. 2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).

28. Thompson S., Why would Trump insult Trudeau? – 12.06. 2018. >>>

29. Barber J., Justin Trudeau and Donald Trump: tariffs, g7, North Korea, summit. 11.06. 2018. >>> (режим доступа 20.01.2019).
28

В результате, страны, которыми управляют президент Д. Трамп и премьер-министр Дж. Трюдо имеют общую границу, но не общую позицию по ключевым вопросам внешне- и внутриполитической повестки. Что может улучшить личные отношения между лидерами этих стран и разрешить противоречия в подходах к совместному сотрудничеству? Некоторые из аналитиков возлагают бóльшие надежды на дипломатичный и выдержанный подход Дж. Трюдо. Дж. Трюдо и Д. Тампу не следует забывать о девяти миллионах рабочих мест в Соединённых Штатах, которые зависят от торговли с Канадой. Видимо, обоим лидерам (в особенности Дж. Трюдо) не следует рьяно проповедовать свои ценности, несмотря на то, что широко известные взгляды Д. Трампа на мусульман, женщин и мексиканцев могут оскорбить многих канадцев. Оба лидера (особенно Д. Трамп) должны воздержаться от резких выражений и жёсткой риторики в адрес друг друга и сосредоточить совместные усилия на вопросах, не требующих политического противостояния. Например, Канада может пойти навстречу требованиям Д. Трампа соответствовать целевым расходам на НАТО в 2% ВВП стран – участников альянса. И едва ли удастся придти к соглашению по вопросам изменения климата. К сожалению, данный вопрос не будет стоять на повестке для успешного сотрудничества между Канадой и США.

29

Д. Трамп не первый президент США, осложняющий отношения с Канадой. П. Трюдо на выступлении в Вашингтонском пресс-клубе в 1969 г. сравнил жизнь рядом с США с существованием рядом со спящим слоном: «Независимо от того, насколько дружелюбным и уравновешенным является зверь, если я могу это так назвать, влияет каждое его подергивание и ворчание». Дж. Трюдо готов выдержать самые сложные перипетии усложнившихся отношений с США и Д. Тампом, ведь экономические отношения между Соединёнными Штатами и Канадой – самые значимые между любыми двумя соседними странами в мире. Исторически сложилось так, что США и Канада неизменно преодолевали разногласия, так как они делят не только общий континент и историю, Канада также является союзником, чьи собственные интересы безопасности и обороны наиболее тесно связаны с интересами Америки, и наоборот. С другой стороны, аналитики рекомендуют Дж. Трюдо воздержаться от менторского тона и излишне активного отстаивания либеральных ценностей глобализации в личном общении с Д. Трампом, то есть отказаться от своих идеалов политика. В целом, Дж. Трюдо готов продолжать конструктивные отношения с президентом США и попытаться исправить то, что выглядит сегодня как охлаждение отношений между соседними странами и их лидерами. Готов ли Д. Трамп сделать шаг навстречу Канаде или всё ещё смотрит на неё как на младшего партнёра?

References

1.  Aiello R., Justin Trudeau sits down with CNN. 06.11.2018. https://www.ctvnews.ca/business/cnn-asks-trudeau-if-he-trusts-trump-to-uphold-new-trade-deal- (rezhim dostupa 20.01.2019).

2. Lobosco K., Gaouette N. Trudeau says Trump's wrong, tariffs had no effect on NAFTA negotiations. CNN. 6.11.2018. https://edition.cnn.com/2018/11/06/politics/trudeau-trump-tariffs/index.html (rezhim dostupa 20.01.2019).

3. Ibid.

4. Rodrick S., Justin Trudeau: The North Star. 26.07. 2017. https://www.rollingstone.com/politics/politics-features/justin-trudeau-the-north-star-194313/ (rezhim dostupa 20.01.2019).

5. Lobosco K., Gaouette N. Trudeau says Trump's wrong, tariffs had no effect on NAFTA negotiations. CNN. 6.11. 2018. https://edition.cnn.com/2018/11/06/politics/trudeau-trump-tariffs/index.html (rezhim dostupa 20.01.2019).

6. Doucette K. Donald Trump and Justin Trudeau struck starkly different tones in response to the Capital Gazette shooting. National Observer. 29.06.2018. www.nationalobserver.com/2018/06/29/news/donald-trump-and-justin-trudeau-struck-starkly-different-tones-response-capitals (rezhim dostupa 20.01.2019).

7. Aiello R. Justin Trudeau sits down with CNN. 6.11.2018 https://www.ctvnews.ca/business/cnn-asks-trudeau-if-he-trusts-trump-to-uphold-new-trade-deal- (rezhim dostupa 20.01.2019).

8. MacDonald T. Trudeau Just Publicly Embarrassed Trump In The Most Subtly Genius Way Yet At The New "USMCA" Trade Deal Signing. – 11.2018. https://www.mtlblog.com/news/canada/trudeau-just-publicly-embarrassed-trump-in-the-most-subtly-genius-way-yet-at-the-new-trade-deal-signing (rezhim dostupa 20.01.2019)

9. Ibid.

10. Maloney R., Rivals Mock Trudeau for Possibly 'Depriving' Trump of USMCA Photo-Op Canada's U.S. envoy says the PM won't appear with the president unless tariffs are lifted. Huffington Post. 08.11.2018 https://www.huffingtonpost.ca/2018/11/08/trudeau-trump-usmca_a_23584133/ (rezhim dostupa 20.01.2019)

11. Rodrick S. Justin Trudeau: The North Star. 26.07. 2017 https://www.rollingstone.com/politics/politics-features/justin-trudeau-the-north-star-194313/ (rezhim dostupa 20.01.2019).

12. Dicker R., Donald Trump Can't Explain Things And Justin Trudeau Can In Funny Video. Huffington Post. 03. 12.2018. https://www.huffingtonpost.com.au/2018/12/03/donald-trump-cant-explain-things-and-justin-trudeau-can-in-funny-video (rezhim dostupa 20.01.2019).

13. Rodrick S. Justin Trudeau: The North Star. 26.07.2017 https://www.rollingstone.com/politics/politics-features/justin-trudeau-the-north-star-194313/ (rezhim dostupa 20.01.2019).

14. Ibid.

15. Kassam A., Mathieu-Léger L. Justin Trudeau: 'Globalisation isn't working for ordinary people'. The Guardian, 15.12.2016. https://www.theguardian.com/world/2016/dec/15/justin-trudeau-interview-globalisation-climate-change-trump (rezhim dostupa 20.01.2019).

16. Dawson L. Notes from a disillusioned Canadian: Our friendship with the U.S. may never be the same. Globe and Mail. 7.10. 2018. https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-notes-from-a-disillusioned-canadian-our-friendship-with-the-us-may/ (rezhim dostupa 20.01.2019).

17. Ibid.

18. Gerson J., Donald Trump: Trudeau 'stabbed us in back' on trade, says Trump chief economic adviser. The Guardian. 11 .06.2018. https://www.theguardian.com/us-news/2018/jun/10/justin-trudeau-donald-trump-tariffs-g7-north-korea-summit (rezhim dostupa 20.01.2019).

19. Trump D., (@realDonaldTrump) 25.04. 2017 (rezhim dostupa 20.01.2019).

20. Graham D. A. Why Is Trump Risking a Trade War With Canada? The Atlantic. 26.04. 2017. https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/04/why-is-trump-starting-a-trade-war-with-canada (rezhim dostupa 20.01.2019).

21. Boutilier A., U.S. ‘decision makers’ disagree with Trump on trade, Canadian survey finds. The Star. 25.06.2018 https://www.thestar.com/news/canada/2018/06/25/us-decision-makers-disagree-with-trump-on-trade-canadian-survey-finds.html (rezhim dostupa 20.01.2019).

22. Dangerfield K., Trudeau vs. Kim: Trump calls Canadian PM ‘weak’ and North Korean dictator ‘talented. Global News. 12.06. 2018. https://globalnews.ca/news/4268614/donald-trump-justin-trudeau-kim-jong-un/ (rezhim dostupa 20.01.2019).

23. Po materialam poiska v Google.com na khehsh-teg Trudeau and Tramp (rezhim dostupa 20.01.2019); Gerson J., Donald Trump: Trudeau 'stabbed us in back' on trade, says Trump chief economic adviser. The Guardian. 11.06.2018. https://www.theguardian.com/us-news/2018/jun/10/justin-trudeau-donald-trump-tariffs-g7-north-korea-summit (rezhim dostupa 20.01.2019).

24. Martin L., Trudeau – and trade – are now at Trump’s mercy. The Globe and Mail. 18.05. 2018. https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-trudeau-and-trade-are-now-at-trumps-mercy/ (rezhim dostupa 20.01.2019).

25. Martin L., Trudeau – and trade – are now at Trump’s mercy. – 18.05. 2018. https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-trudeau-and-trade-are-now-at-trumps-mercy// (rezhim dostupa 20.01.2019).

26. Barber J., Justin Trudeau and Donald Trump: tariffs, g7, North Korea, summit. -11.06. 2018 https://www.theguardian.com/us-news/2018/jun/10/justin-trudeau-donald-trump-tariffs-g7-north-korea-summit (rezhim dostupa 20.01.2019).

27. Martin L., Trudeau – and trade – are now at Trump’s mercy. – 18.05. 2018. https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-trudeau-and-trade-are-now-at-trumps-mercy// (rezhim dostupa 20.01.2019).

28. Thompson S., Why would Trump insult Trudeau? – 12.06. 2018. globalnews.ca/news/4268161/scott-thompson-donald-trump-insult-justin-trudeau/ (rezhim dostupa 20.01.2019).

29. Barber J., Justin Trudeau and Donald Trump: tariffs, g7, North Korea, summit. 11.06. 2018. https://www.theguardian.com/us-news/2018/jun/10/justin-trudeau-donald-trump-tariffs-g7-north-korea-summit (rezhim dostupa 20.01.2019).